1
00:00:00,890 --> 00:00:03,100
Vous avez eu votre temps, mais c'est fini !

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,350
Regardez au-dessus de vous, abrutis !

3
00:00:13,780 --> 00:00:15,650
Où sont Eren et Christa ?

4
00:00:16,950 --> 00:00:18,620
Il ne sert à rien!

5
00:00:18,620 --> 00:00:23,410
Si vous ne vous rendez pas, jusqu'au bout
L'éclaireur que nous avons capturé aura la corde !

6
00:00:23,540 --> 00:00:25,960
J'ai confié quelque chose au commandant Pyxis.

7
00:00:26,420 --> 00:00:28,750
Quand cela viendra, je ne ferai que regarder.

8
00:00:29,090 --> 00:00:30,480
C'est à vous de décider.

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,960
Vous... et eux.

10
00:02:03,970 --> 00:02:08,980
"Répondre"

11
00:02:17,950 --> 00:02:19,910
Cela fait certainement beaucoup de wagons.

12
00:02:21,280 --> 00:02:22,570
Que se passe-t-il?

13
00:02:22,570 --> 00:02:24,200
Vous ne savez pas ?

14
00:02:24,200 --> 00:02:27,710
À l'heure actuelle, tous les chefs du
les militaires se réunissent à l'intérieur du château

15
00:02:27,710 --> 00:02:30,620
pour enfin démanteler le Régiment Scout.

16
00:02:30,620 --> 00:02:31,710
Voir?

17
00:02:31,710 --> 00:02:34,750
Il y a la potence pour
pendre leur commandant.

18
00:02:35,380 --> 00:02:38,510
Je parie que c'est en cours au moment où nous parlons...
son jugement final.

19
00:02:39,760 --> 00:02:45,190
Si l'humanité perd le Régiment Scout,
cela signifie que l'humanité perd sa lance.

20
00:02:46,020 --> 00:02:51,440
Lorsque les ennemis se rapprochent, vous ne gardez pas avec un
bouclier, mais une lance qui élimine la menace.

21
00:02:52,230 --> 00:02:56,150
Supposons maintenant, si à cet instant,
Le Mur Rose devait être percé...

22
00:02:57,230 --> 00:03:01,990
Les habitants du Mur Rose le feraient à nouveau
fuir et se réfugier au Mur Sina.

23
00:03:02,570 --> 00:03:07,830
Mais l'évacuation précédente a laissé des stocks
avec pas plus de quelques jours au mieux.

24
00:03:08,450 --> 00:03:13,370
En un clin d'œil, la plupart des habitants
serait obligé de se battre pour survivre.

25
00:03:14,340 --> 00:03:20,590
Wall Rose et Sina... L'humanité serait divisée
en deux factions, la guerre civile éclaterait.

26
00:03:21,630 --> 00:03:27,330
Même si le mur n'a pas été brisé, Wall Rose
souffre continuellement d’une pénurie alimentaire.

27
00:03:28,060 --> 00:03:30,890
Ce ne sont peut-être pas les Titans qui franchissent le Mur Sina...

28
00:03:31,520 --> 00:03:35,940
Il y a une chance que les résidents
de Wall Rose, faites-le en premier.

29
00:03:40,150 --> 00:03:41,690
Récupérez le mur Maria.

30
00:03:42,450 --> 00:03:46,430
Si l'humanité veut un jour espérer
un avenir, c'est le seul moyen.

31
00:03:47,370 --> 00:03:51,020
Voulez-vous dire que les scouts
sont nécessaires pour une telle cause ?

32
00:03:51,540 --> 00:03:55,610
Notre devoir en tant que scouts a toujours été
pour foncer sur l'ennemi.

33
00:03:56,130 --> 00:03:58,960
Se recroqueviller ne résoudra rien.

34
00:04:00,090 --> 00:04:05,470
Ou est-ce que ça pourrait être... vous avez une sorte
de plan secret pour surmonter cette épreuve ?

35
00:04:12,180 --> 00:04:15,520
Erwin, je ne pense pas que tu comprennes.

36
00:04:15,520 --> 00:04:19,840
La raison pour laquelle vous êtes ici aujourd'hui n'est pas
pour discuter de notre avenir entre les murs,

37
00:04:20,440 --> 00:04:23,480
ce n'est pas non plus à cause de quelque chose
aussi simple qu'un meurtre.

38
00:04:24,280 --> 00:04:26,280
Article six, Charte de l'humanité.

39
00:04:26,280 --> 00:04:30,830
"Tu ne donneras pas la priorité aux siens
gain sur la longévité de l’humanité. »

40
00:04:31,580 --> 00:04:33,960
Vous êtes ici pour cette grave infraction.

41
00:04:33,960 --> 00:04:38,630
En effet. Vous avez refusé de remettre
sur Eren Jaeger à plusieurs reprises.

42
00:04:38,630 --> 00:04:41,550
Ce faisant, vous avez violé la Charte.

43
00:04:41,840 --> 00:04:44,930
Mais Eren est vital pour reconquérir Wall Maria !

44
00:04:45,050 --> 00:04:47,470
Ce n'est pas aux scouts de décider !

45
00:04:47,470 --> 00:04:50,970
Eren Jaeger est un Titan dont
les pouvoirs ne sont pas compris !

46
00:04:50,970 --> 00:04:54,480
Le mettre à l'abri dans les murs
est un risque pour l'humanité !

47
00:04:54,480 --> 00:04:58,620
C'est absurde pour un seul commandant
avoir le contrôle de lui seul.

48
00:04:59,110 --> 00:05:02,480
Et pourtant, tu as obstinément persisté
dans un de vos plans.

49
00:05:02,900 --> 00:05:07,010
Non seulement vous avez simulé son enlèvement
et cacher Eren Jaeger...

50
00:05:07,530 --> 00:05:10,330
... mais tu as fait taire Dimo Reeves
puisqu'il connaissait vos projets.

51
00:05:11,160 --> 00:05:13,200
C'est clairement une trahison.

52
00:05:13,200 --> 00:05:17,120
Ce n'est pas exagéré de dire cela
vous êtes la menace pour l'humanité.

53
00:05:18,210 --> 00:05:19,540
Commandant Pyxis.

54
00:05:19,540 --> 00:05:20,040
Hmm?

55
00:05:20,540 --> 00:05:25,090
Les régiments de garnison et de scouts
tous deux risquent leur vie sur la ligne de front.

56
00:05:25,090 --> 00:05:28,300
Comment pouvons-nous savoir cela
tu n'es pas son camarade ?

57
00:05:28,680 --> 00:05:33,560
Je suis assez troublé que tu crois
nous nous alignerions sur les Scouts.

58
00:05:33,560 --> 00:05:36,600
Rien n'est plus insensé
que des humains tuant des humains.

59
00:05:37,270 --> 00:05:42,850
Dans ce monde exigu que nous, les humains, avons,
une seule étincelle engloutira tout en un rien de temps.

60
00:05:43,570 --> 00:05:46,610
Quand est venu le temps de défendre le district de Trost,

61
00:05:46,610 --> 00:05:50,730
c'est ce que j'ai dit à mes soldats
avant d'en envoyer beaucoup à la mort.

62
00:05:51,830 --> 00:05:55,870
Si le Régiment Scout est cette étincelle,
il faut l'étouffer immédiatement.

63
00:05:57,500 --> 00:06:00,460
Après tout, si les Titans parviennent à briser

64
00:06:00,460 --> 00:06:03,410
le mur et ne trouve presque personne à l'intérieur...

65
00:06:03,410 --> 00:06:05,760
... ces pauvres Titans pourraient avoir faim.

66
00:06:08,220 --> 00:06:09,230
Très bien.

67
00:06:09,720 --> 00:06:11,250
Permettez-nous d'en discuter.

68
00:06:14,520 --> 00:06:17,240
Votre Majesté... Pouvons-nous ?

69
00:06:25,530 --> 00:06:28,520
Erwin... C'est comme ça que tu veux que ça se termine ?!

70
00:06:37,870 --> 00:06:41,550
Au nom du Roi,
J'annoncerai votre jugement.

71
00:06:42,250 --> 00:06:43,460
Erwin Smith.

72
00:06:44,340 --> 00:06:47,880
Pour avoir violé l'article six de la Charte de l'humanité,

73
00:06:47,880 --> 00:06:49,630
vous êtes condamné à mort.

74
00:06:52,140 --> 00:06:54,770
Votre exécution sera effectuée immédiatement.

75
00:06:55,350 --> 00:06:56,270
Emmenez-le.

76
00:06:59,560 --> 00:07:02,100
C'est ce que tu voulais, Erwin ?!

77
00:07:08,900 --> 00:07:10,610
Avec ça, vous êtes...

78
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Rose murale...

79
00:07:27,590 --> 00:07:28,840
...a été violé !

80
00:07:32,590 --> 00:07:34,760
Le Titan Colossal est apparu de nulle part !

81
00:07:34,760 --> 00:07:39,390
Avec le Titan Blindé, ils brisèrent
franchissez les deux portes du district de Calaneth !

82
00:07:39,930 --> 00:07:43,450
Actuellement, les réfugiés de l'Est
viennent ici pour plus de sécurité !

83
00:07:44,980 --> 00:07:46,760
Établissez un itinéraire pour les évacués !

84
00:07:47,480 --> 00:07:51,860
Avoir toutes les troupes de garnison
convergez et défendez l’Est !

85
00:07:51,860 --> 00:07:54,160
Amenez les évacués en toute sécurité au Mur Sina !

86
00:07:54,620 --> 00:07:57,910
Tout le monde, dépêchez-vous ! Sauver le
les évacués sont notre priorité absolue !

87
00:07:58,370 --> 00:07:58,990
--Monsieur!

88
00:07:58,990 --> 00:07:59,620
--Non!
--Monsieur!

89
00:08:00,200 --> 00:08:01,000
Hmm?

90
00:08:01,210 --> 00:08:03,960
Fermez toutes les portes du Mur Sina !

91
00:08:03,960 --> 00:08:06,500
Ne laissez pas un seul réfugié entrer !

92
00:08:07,800 --> 00:08:08,610
Hein?!

93
00:08:09,550 --> 00:08:13,300
M-Mais c'est... tous les résidents de Wall Rose ?

94
00:08:14,130 --> 00:08:17,810
Votre ordre est de vous asseoir et
regarder la moitié de l'humanité mourir ?

95
00:08:17,970 --> 00:08:21,730
C'est exactement comme il l'a dit plus tôt !
C'est demander la guerre civile !

96
00:08:21,730 --> 00:08:25,690
Nous ne pouvons pas laisser le gouvernement perdre le contrôle !
Si cela arrive, c'est fini !

97
00:08:25,850 --> 00:08:29,940
M-Mais... Ce n'est qu'une simple possibilité !

98
00:08:29,940 --> 00:08:32,700
Il suffit que cette possibilité existe !

99
00:08:32,700 --> 00:08:35,500
Notre autorité est et sera toujours absolue !

100
00:08:35,860 --> 00:08:37,320
Maintenant, bougez !

101
00:08:45,210 --> 00:08:45,970
Merde...

102
00:08:46,420 --> 00:08:49,550
Penser que le mur serait
violé à un moment comme celui-ci...

103
00:08:49,710 --> 00:08:52,300
Cependant, il y a une lueur d’espoir.

104
00:08:52,300 --> 00:08:54,050
Nous avons déjà trouvé le pouvoir.

105
00:08:54,680 --> 00:08:58,260
Il ne nous reste plus qu'à attendre notre heure
jusqu'à ce que le navire le prenne.

106
00:08:58,720 --> 00:09:03,640
C'est exact. Il n'est pas nécessaire de l'être
troublé par ce petit désastre.

107
00:09:03,640 --> 00:09:06,600
Tant que Wall Sina tiendra le coup, tout ira bien.

108
00:09:06,600 --> 00:09:09,140
Oui, une fois que Lord Reiss reviendra...

109
00:09:11,610 --> 00:09:13,940
Faisons-le ! Fermez les portes !

110
00:09:13,940 --> 00:09:14,860
Attendez!

111
00:09:14,860 --> 00:09:16,510
Il sera trop tard si nous attendons !

112
00:09:19,370 --> 00:09:20,970
Qui doit choisir ?

113
00:09:21,330 --> 00:09:22,500
Qui décide ?

114
00:09:23,200 --> 00:09:25,540
Que fais-tu?! Dépêchez-vous !

115
00:09:25,540 --> 00:09:27,540
Ce sera une trahison si vous ne le faites pas !

116
00:09:30,540 --> 00:09:31,460
Je ne vais pas!

117
00:09:31,590 --> 00:09:32,210
Quoi?!

118
00:09:32,670 --> 00:09:33,480
Hé...

119
00:09:33,960 --> 00:09:36,590
Je... suis un humain de Wall Rose !

120
00:09:37,970 --> 00:09:40,100
Je ne permettrai pas que les portes soient fermées !

121
00:09:40,100 --> 00:09:41,010
Espèce d'imbécile !

122
00:09:41,010 --> 00:09:42,720
Je me tiendrai derrière lui.

123
00:09:49,150 --> 00:09:51,400
Dhalis Zachary...

124
00:09:52,650 --> 00:09:56,650
Êtes-vous surpris du tout par
leur réaction, premier ministre Zachary ?

125
00:09:57,950 --> 00:10:00,030
Non... Pas du tout.

126
00:10:00,200 --> 00:10:02,660
Zachary, qu'est-ce que ça veut dire ?!

127
00:10:03,620 --> 00:10:06,010
Ce rapport était une fausse alerte.

128
00:10:06,370 --> 00:10:07,770
Rassurez-vous.

129
00:10:08,210 --> 00:10:12,040
Pour le moment, il y a eu
aucun rapport d'attaque de Titan.

130
00:10:12,840 --> 00:10:14,880
Espèces de salauds ! C'est quoi cette farce ?!

131
00:10:15,210 --> 00:10:17,900
Si vous voulez le cerveau, c'est moi.

132
00:10:18,260 --> 00:10:19,230
Pyxis ?!

133
00:10:20,010 --> 00:10:24,310
Il semble que la plupart des policiers de l'Intérieur
sont éteints quelque part ou autre.

134
00:10:24,310 --> 00:10:26,600
Je suppose que c'est une chance.

135
00:10:26,600 --> 00:10:27,560
Que veux-tu dire?!

136
00:10:27,850 --> 00:10:33,730
Plus tôt, je vous ai déclaré que la Garnison
Le régiment n'est pas aligné sur le régiment scout.

137
00:10:34,270 --> 00:10:36,360
Mais j'ai oublié de mentionner une chose...

138
00:10:37,280 --> 00:10:39,570
Je ne suis aligné avec aucun d’entre vous non plus.

139
00:10:40,780 --> 00:10:44,470
Même si je possède certains des
mêmes sentiments qu'Erwin ici...

140
00:10:45,200 --> 00:10:48,020
... J'ai envisagé de laisser les choses
à votre gouvernement

141
00:10:48,370 --> 00:10:52,170
si c'était le meilleur choix
pour le bien de l'humanité.

142
00:10:52,670 --> 00:10:57,570
Après tout, tu es bien plus sage que nous
quand il s'agit des Titans et des murs.

143
00:10:59,050 --> 00:11:03,410
Supposons que tu te soucies réellement de
sauver le plus de personnes possible,

144
00:11:03,890 --> 00:11:07,360
j'aurais été bien
envoyer Erwin à la potence.

145
00:11:07,850 --> 00:11:13,760
Bien entendu, en fonction de votre décision,
nous étions tous prêts à perdre la tête.

146
00:11:14,770 --> 00:11:18,690
Cependant, la réponse que vous avez
ce qui nous est donné est très clair !

147
00:11:19,570 --> 00:11:23,400
Nous ignorons peut-être les Titans
et leurs pouvoirs, mais...

148
00:11:23,910 --> 00:11:28,540
J'ose dire, nous, dans notre ignorance, pouvons sauver
bien plus de monde que vous ne pourriez jamais le faire !

149
00:11:28,540 --> 00:11:33,040
T-Tu es un imbécile ! Qu'en penses-tu
nous saper va réussir ?!

150
00:11:33,040 --> 00:11:35,460
Les citoyens ne vous écouteront jamais !

151
00:11:35,960 --> 00:11:38,800
Ils obéiront à tout ce que dit la couronne !

152
00:11:38,800 --> 00:11:40,970
Les seigneurs régionaux n’en voudront pas !

153
00:11:41,220 --> 00:11:43,810
Il semble que vous ne compreniez pas très bien.

154
00:11:44,680 --> 00:11:46,590
Ce n’est pas une simple menace.

155
00:11:47,100 --> 00:11:48,330
C'est un coup d'État.

156
00:11:50,680 --> 00:11:53,750
Nous avons réussi à retenir
la Police Intérieure !

157
00:11:54,100 --> 00:11:54,600
Mmmm.

158
00:11:58,280 --> 00:12:03,320
Le truc avec les soldats, ils obéiront
leur officier supérieur au roi.

159
00:12:03,740 --> 00:12:06,450
Surtout quand le roi en question est un imposteur.

160
00:12:06,780 --> 00:12:09,700
Nous mettrons en place notre propre dirigeant.

161
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
Ce n'est pas possible... Ils sont en fait...

162
00:12:13,670 --> 00:12:16,340
Je ne pense même pas que tu peux
éloignez-vous de ce canular !

163
00:12:16,540 --> 00:12:18,750
Si ce désastre s'était réellement produit...

164
00:12:19,130 --> 00:12:23,430
La décision que vous avez tous prise viole
Article six de la Charte de l'humanité.

165
00:12:24,640 --> 00:12:27,050
De plus, installe-t-il un faux roi

166
00:12:27,050 --> 00:12:30,980
contrôler et gérer personnellement le
le gouvernement n'est-il pas puni de mort ?

167
00:12:38,860 --> 00:12:40,820
Merde! Réveille-toi, idiot !

168
00:12:40,820 --> 00:12:42,070
Quoi? Il est temps de manger ?

169
00:12:42,320 --> 00:12:44,270
Tais-toi, idiot inutile !

170
00:12:51,660 --> 00:12:52,490
Erwin....

171
00:12:53,210 --> 00:12:54,500
C'est votre victoire.

172
00:12:56,080 --> 00:12:57,200
N'es-tu pas heureux ?

173
00:12:58,960 --> 00:12:59,660
Nil.

174
00:13:00,840 --> 00:13:03,110
L'humanité vient de s'engager sur une nouvelle voie...

175
00:13:03,800 --> 00:13:05,550
Un bien plus dangereux qu’avant.

176
00:13:24,780 --> 00:13:27,780
Et voilà.
Le coup d'État a réussi.

177
00:13:28,240 --> 00:13:32,160
Le premier ministre Zachary contrôle
la capitale et la circonscription administrative.

178
00:13:32,700 --> 00:13:36,120
Pour l’heure, la noblesse ne s’est pas rebellée.

179
00:13:36,120 --> 00:13:38,630
Qu'en est-il de l'incident de Boss Reeves ?

180
00:13:39,040 --> 00:13:41,840
Nous avons eu une confession qui prouve
les accusations sont infondées.

181
00:13:42,300 --> 00:13:44,630
Son fils Flegel s'en est vraiment sorti.

182
00:13:44,970 --> 00:13:46,800
Vous ne comprenez pas ?!

183
00:13:46,800 --> 00:13:50,140
Le gouvernement ne donne pas
c'est une merde de sauver chacun d'entre nous !

184
00:13:50,140 --> 00:13:53,220
Faites face à la vérité maintenant, parce que ce sera le cas
trop tard quand tu es mort !

185
00:13:53,220 --> 00:13:58,980
C'est exact! Si les Titans nous attaquent à nouveau,
il ne restera plus rien cette fois !

186
00:13:58,980 --> 00:14:01,080
Pas l'entreprise ! Pas nos familles !

187
00:14:01,650 --> 00:14:04,500
Imprimons la vérité avant que cela n'arrive !

188
00:14:06,110 --> 00:14:11,270
Tout comme c'est écrit ici, cela montre le
les accusations étaient fausses, ils ont abusé de leur pouvoir,

189
00:14:11,660 --> 00:14:14,370
et que le roi Fritz était un faux total.

190
00:14:15,200 --> 00:14:18,300
Toutes nos actions étaient une légitime défense justifiée.

191
00:14:18,790 --> 00:14:22,070
En d’autres termes, nous sommes désormais des personnes libres.

192
00:14:26,010 --> 00:14:30,140
Waouh !

193
00:14:30,140 --> 00:14:32,890
Non... Cela ne peut pas être...

194
00:14:33,680 --> 00:14:35,500
On dirait que le pari a été gagné.

195
00:14:35,980 --> 00:14:36,730
Ouais.

196
00:14:37,480 --> 00:14:39,310
Mais ce n'était pas seulement Erwin.

197
00:14:40,190 --> 00:14:43,650
Les choix solitaires parmi beaucoup
réussi à changer le monde.

198
00:14:46,530 --> 00:14:49,580
Et j'ai réussi à tuer le
trois personnes que tu m'as prêtées.

199
00:14:50,660 --> 00:14:51,610
Je suis désolé.

200
00:14:55,120 --> 00:14:57,630
Le fait est qu'une partie de la police intérieure,

201
00:14:57,630 --> 00:15:01,840
leur chef, Eren, et Historia sont ailleurs.

202
00:15:01,840 --> 00:15:03,590
Si nous ne les trouvons pas bientôt...

203
00:15:05,250 --> 00:15:06,910
J'ai peut-être une idée à ce sujet.

204
00:15:08,220 --> 00:15:11,590
Allons-y et mettons fin à cette bataille.

205
00:15:11,970 --> 00:15:16,970
"Informations disponibles pour divulgation publique"
"Chapelle souterraine"
"Un lieu sacré où le pouvoir de la famille royale a été transmis de génération en génération. Les murs sont composés d'un minerai naturellement luminescent qui aurait été créé par une certaine forme de pouvoir des Titans."

206
00:15:19,060 --> 00:15:21,180
Suite aux actions d'Erwin,

207
00:15:21,900 --> 00:15:24,830
il a été déclaré que l'actuel
le régime serait renversé.

208
00:15:25,770 --> 00:15:28,420
Cette annonce est intervenue immédiatement après

209
00:15:28,420 --> 00:15:30,700
l'armée a pris le contrôle de
capitale et circonscription administrative.

210
00:15:31,610 --> 00:15:36,450
Et a eu lieu sur la potence
construit spécialement pour lui.

211
00:15:37,240 --> 00:15:38,040
C'est exact.

212
00:15:38,700 --> 00:15:42,170
C'est exactement ainsi que le premier ministre Zachary
expliqué dans le discours.

213
00:15:42,170 --> 00:15:46,050
Comprenez que notre objectif
n’est pas d’établir un régime militaire.

214
00:15:46,420 --> 00:15:50,510
A la place de Fritz, un nouveau dirigeant
viennent de la vraie famille royale.

215
00:15:50,510 --> 00:15:53,390
Ce seront eux les responsables
pour diriger le peuple.

216
00:15:53,390 --> 00:15:55,390
Je comprends assez bien,

217
00:15:55,390 --> 00:15:59,810
mais pensez-vous vraiment que les gens vont simplement
accepter un nouveau dirigeant comme ça ?

218
00:16:00,270 --> 00:16:03,280
Il y a beaucoup de citoyens dehors
là qui sont très inquiets.

219
00:16:03,740 --> 00:16:06,290
À ce stade, à qui faisons-nous confiance ?

220
00:16:08,650 --> 00:16:10,150
En ce qui concerne l'humanité,

221
00:16:10,960 --> 00:16:13,470
nous aurions dû laisser le gouvernement faire ce qu'il veut.

222
00:16:14,660 --> 00:16:16,700
Comme le disait le commandant Pyxis,

223
00:16:16,700 --> 00:16:20,530
ils ont d'une manière ou d'une autre conçu un moyen
de maintenir l'humanité en vie jusqu'à présent.

224
00:16:21,290 --> 00:16:26,610
Même s'ils voient mourir la moitié de l'humanité,
c'est mieux que notre disparition.

225
00:16:29,590 --> 00:16:35,970
J'aurais dû laisser Eren partir, au risque de perdre celui de mon camarade
vies, abandonné à la fois ma vie et mon devoir,

226
00:16:35,970 --> 00:16:38,350
et tout confié au gouvernement ?

227
00:16:38,930 --> 00:16:42,370
Si l'humanité est plus précieuse
qu'une seule vie...

228
00:16:46,610 --> 00:16:49,430
Votre devoir est toujours aussi pénible.

229
00:16:49,940 --> 00:16:52,400
Mourir semble une option bien plus facile.

230
00:16:54,490 --> 00:16:58,090
Dans ce cas, pourquoi n’as-tu pas fait ce que tu dis ?

231
00:16:58,870 --> 00:16:59,540
C'est...

232
00:16:59,830 --> 00:17:01,780
Dois-je vous dire ma raison ?

233
00:17:02,960 --> 00:17:06,040
Depuis longtemps, je déteste ces salauds !

234
00:17:06,040 --> 00:17:06,700
Hein?

235
00:17:06,690 --> 00:17:08,460
Ils m'énervent !

236
00:17:08,460 --> 00:17:11,640
Ces connards et ces cochons pompeux
qui pensent qu'ils sont importants...

237
00:17:11,960 --> 00:17:15,510
Non... Peut-être que je les ai vraiment aimés.

238
00:17:15,510 --> 00:17:18,720
je rêve depuis
ce jour à venir depuis des lustres.

239
00:17:19,050 --> 00:17:25,100
C'est... Même si tu ne l'avais pas fait, je l'aurais fait
j'ai essayé avant de sauter dans le seau.

240
00:17:25,100 --> 00:17:29,870
Je m'en fiche si ce coup d'État
est bon ou mauvais pour l'humanité.

241
00:17:31,110 --> 00:17:32,690
Je suis une vraie canaille, non ?

242
00:17:33,940 --> 00:17:36,510
Mais tu n'es pas différent de moi.

243
00:17:37,870 --> 00:17:40,300
Tu ne voulais pas mourir.

244
00:17:40,950 --> 00:17:46,160
Tout comme moi, tu te donnes la priorité
sur le sort de l'humanité.

245
00:17:47,500 --> 00:17:50,970
Je... dois être très vaniteux pour penser ça.

246
00:17:51,670 --> 00:17:53,520
Quelle est ta raison ?

247
00:17:54,380 --> 00:17:56,730
C'est maintenant à votre tour de répondre.

248
00:17:59,470 --> 00:18:00,570
JE...

249
00:18:01,600 --> 00:18:02,770
... fais un rêve.

250
00:18:04,270 --> 00:18:06,270
Celui que j'ai depuis que je suis enfant...

251
00:18:17,360 --> 00:18:18,240
Hangé.

252
00:18:19,030 --> 00:18:21,080
Vous savez peut-être où ils sont ?

253
00:18:21,080 --> 00:18:23,280
Ouais, je vais t'expliquer.

254
00:18:24,040 --> 00:18:28,120
Erwin m'a donné cette enquête scoute
rapport concernant la terre de Lord Reiss.

255
00:18:28,420 --> 00:18:33,130
La majeure partie est liée à un incident cinq
il y a des années, cela a secoué la famille Reiss.

256
00:18:33,420 --> 00:18:34,510
Il y a cinq ans ?

257
00:18:34,670 --> 00:18:37,910
Droite. Le jour où le mur Maria a été percé.

258
00:18:38,800 --> 00:18:41,690
Je vais résumer l'important
morceaux depuis le début.

259
00:18:42,260 --> 00:18:47,470
En tant que seigneur de son territoire, l'opinion populaire
de Rod Reiss n'était pas si mal.

260
00:18:48,060 --> 00:18:53,520
Il a eu cinq enfants et son aîné
sa fille Frieda était une fille terre-à-terre

261
00:18:53,520 --> 00:18:55,710
que même les paysans adoraient.

262
00:18:56,820 --> 00:19:00,070
Mais cette nuit-là, il y a cinq ans, le désastre a frappé.

263
00:19:00,700 --> 00:19:04,120
Le monde étant plongé dans un pur chaos,

264
00:19:04,120 --> 00:19:07,810
des bandits ont attaqué et mis le feu
à la seule chapelle des environs.

265
00:19:08,960 --> 00:19:14,290
Malheureusement, cette nuit-là, tout le monde
La famille Reiss était là, en train de prier ensemble.

266
00:19:14,960 --> 00:19:20,290
Et donc, toute la famille, sauf pour
le chef de la maison, Rod Reiss...

267
00:19:21,050 --> 00:19:24,010
...a été massacré cette nuit-là par les bandits.

268
00:19:26,770 --> 00:19:31,600
Pour couronner le tout, cet incident s'est produit
quelques jours seulement avant la mère d'Historia

269
00:19:31,600 --> 00:19:33,610
a été tué par la police intérieure.

270
00:19:35,650 --> 00:19:41,040
En d'autres termes, immédiatement après avoir perdu
sa famille, Rod Reiss a recherché Historia.

271
00:19:41,820 --> 00:19:45,650
Il doit y avoir une raison pour laquelle il
et ses laquais en veulent à Historia.

272
00:19:46,740 --> 00:19:48,150
La même lignée ?

273
00:19:48,950 --> 00:19:51,540
Y a-t-il un secret dans leur sang ?

274
00:19:51,540 --> 00:19:53,330
Je ne sais pas encore avec certitude.

275
00:19:53,920 --> 00:19:58,340
Mais ce qui me rend vraiment curieux, c'est que
certaines parties de la chapelle sont complètement détruites.

276
00:19:59,300 --> 00:20:04,350
La chapelle elle-même est en pierre. Il faudrait
des tonnes de temps et d'efforts pour le détruire.

277
00:20:05,100 --> 00:20:07,960
Les bandits prendraient ce qu'ils pouvaient
et s'enfuir rapidement.

278
00:20:08,350 --> 00:20:12,320
En plus, le seul à avoir vu ça
Les bandits étaient Rod Reiss lui-même.

279
00:20:13,440 --> 00:20:17,420
Peu de temps après, il utilisa le sien
fortune pour reconstruire la chapelle.

280
00:20:17,940 --> 00:20:18,860
Mais pourquoi ?

281
00:20:23,910 --> 00:20:29,080
Si vous y réfléchissez, c'est en fait plus étrange
qu'il n'y avait aucune trace de Titans.

282
00:20:29,660 --> 00:20:33,620
Même si je tire des conclusions hâtives,

283
00:20:33,620 --> 00:20:36,800
quelque chose d'aussi suspect mérite que nous le vérifiions.

284
00:21:01,190 --> 00:21:02,150
Que diable?!

285
00:21:12,500 --> 00:21:16,430
Avant la fin de la nuit,
nous aurons des soldats partout sur les terres de Reiss.

286
00:21:17,580 --> 00:21:20,530
Malheureusement, je doute
il attendra aussi longtemps.

287
00:21:21,920 --> 00:21:26,320
Si nous ne nous dépêchons pas d'y arriver,
Eren pourrait finir par être mangé.

288
00:21:29,640 --> 00:21:35,010
Si un Titan mange une personne qui peut se transformer en
un Titan et hérite ainsi de leurs pouvoirs...

289
00:21:35,940 --> 00:21:37,980
Si c'est réellement vrai...

290
00:21:38,900 --> 00:21:44,820
Quand et comment Eren est-il devenu un Titan,
et qui a-t-il mangé pour acquérir ses pouvoirs ?

291
00:21:51,950 --> 00:21:53,370
Merde!

292
00:22:04,880 --> 00:22:06,280
Histoire ?

293
00:23:40,940 --> 00:23:44,940
Pour sauver Eren, Mikasa et les
d'autres se dirigent vers la chapelle Reiss.

294
00:23:45,520 --> 00:23:47,900
Cependant, Eren capturé le découvre...

295
00:23:48,490 --> 00:23:52,170
...le péché impardonnable de son père, Grisha.

296
00:23:52,990 --> 00:23:53,820
Prochain épisode : « Le péché ».

297
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"Péché"